La necesidad de ganar

Cuando un arquero dispara por nada

Tiene toda su habilidad.

Si dispara por una hebilla de bronce

Ya está nervioso.

Si dispara por un premio de oro

Se vuelve ciego

O ve dos objetivos

–¡Está fuera de su mente!

Su habilidad no ha cambiado. Pero el premio

Le divide. Se preocupa.

Piensa más en ganar

Que en disparar –

Y la necesidad de ganar

Le resta poder.

Chuang Tzu